Anledningen står i beskrivningen på sida, "The polygons might look a bit broken when you look closely to them, for example you can find gaps or overlapping. This is only in the presentation layer, it's an optimization to save CPU in your web browser. The polygons used to allocate counties for the caches have more vertexes and are more exact."
Polygonerna för att rita ut kommunerna i Sverige består av ett par hundra tusen punkter. Om vi skulle be din webläsare att rita ut dem i korrekt form så hade din webläsare inte svarat igen. Därför optimerar vi ner dem och reducerar antalet punkter kraftigt. Cacharna ligger rätt, gränserna ligger ungefär rätt. Tänk dig det lite som att rita en cirkel, först ritar du den med 1000 punkter och sedan drar du raka sträck mellan de punkterna. Mot skillnaden att göra samma sak med bara 10 punkter.
Men jag kan förstå om det inte är helt lättförståligt när man läser beskrivningen.
Och som pinkunicorn nämnde tidigare, man bör alltid ta en bra bit in i kommunen, av många anledningar. Vi kan komma att updatera datan igen. Vi strävar efter att komma så nära Lantmäteriet som möjligt. Det kan vara att vi hittar annan data som är bättre på alla ställen utom just ett. En cache kan också flyttas av CO, det hände en annan svensk geocachare. Han tappade en kommun på det. Kommungränser kan dessutom flyttas.