Project-GC doesn't get notifications about edited logs. That means that changes you make take some time to be noticed. When someone logs the cache after you have edited a log, your changes get detected. If no one logs the cache, the edit will still eventually get detected but it may take some time (at least a month). If you want, you can speed up the process using Support -> Self-support.