As others have answered, it is not an easy way to add to a watchlist, but if the goal is to get notifications for the caches, and it's ok to not have it shown in the cachelisting that someone has it on watch, you can add caches to a virtual GPS, and from there add to a bookmark-list.
You can then set notification on for this list and receive mail for all new logs.