As you have noticed (but not realized), there are two versions of your stats: the one you see (when logged in) and the one everyone else sees. The difference is small and as far as I know only relates to stats that have to do with your home coordinates (which are not available to others). This means that there are two stats pages to regenerate, and that doesn't necessarily happen at the same time.