Find bad logs does not show anything wrong, so I assume this is some cache that was retracted after publication and therefore it is not exposed to the API. This is a problem, that geocahing.com statistics cover these caches, but they are not visible to anyone else. You should probably contact geocaching support if there is a way to resolve that. If that is so, there is nothing that PGC can do about that.