To be precise, both the wordings are necessary. Badges like the busy cacher (number of caches in a single day) need the wording that the lab cache badge currently has, since in order to increase your level on that you need to start from scratch on a different day. You are correct in that the lab cache badge should use the other type of wording, though.