Is that still an issue? I just looked at the same location on a map and switched between the three Thunderforest, the map does change look.
We did accidentally share the cache layer for a while, meaning that if you had fetched Transport for a certain location, Cycle would use those tiles afterwards. We though we made a smart optimization in the config, it wasn't smart. :)