I don't think this is a BIG problem, but for sure something to address and fix.
On a map view (e.g. MapCompare), when I click on cache with corrected coordinates, dummy/bogus coordinates are displayed in bubble:
Just a side note - icon is on corrected place on map (corrected coords are in listing, in user note window).